A défaut de meilleurs endroits.

Eum ouais, voila donc je veux me présenter en tant que traducteur pour le serveur.
As you would quickly notice (with back up from Skorm), my skills are proven!
Voila donc ca m'as été proposer par Skorm lui-même et j'me suis dit,
pourquoi pas?
Bref, Réflechissez y.

Réfléchir? Si quelqu'un est assez fou pour s'atteler à la traduction des npcs, c'est magnifique ! Toutefois ce n'est que mon avis. On va voir ça avec les autres membres de l'équipe.

Et fou je suis!
Mwahahaha English is what I call...Making love *lights a cigarette*

Un traducteur ... Bah moi j'y vois pas d'opposition. En tout cas je suis pas contre parce que moi j'ai pas le niveau pour le faire.

Si c'est skorm qui t'a jugé apte pour la traduction je ne m'y oppose pas. Je sais qu'elle sera bien faite

Je te souhaite bon courage.

Ni contre ni pas pour! bien au contraire! J'éspère seulement qu'on t'appelera pas le "remplacant" de Skorm
On te donnera des npc simples au début tout de même. Traduire un script npc est autre chose que de traduire un texte word. Une erreur et le npc marche pas (et en général c'est bibi qui teste le npc et relit les 356 lignes du npc une par une pour trouver un ; manquant XD ).

Certes, c'est comme ca que la plupart des npcs que j'ai eux le "plaisir" de faire antérieurement ont été foirer:
pour un ; manquant ou autres mdr

J'me souviens avoir passé deux heures pour une erreur bête:
Le traducteur avait voulu insérer un citation dans la phrase et as donc mis deux guillemets en plein milieu... Les guillemets indiquant la fin du texte (ou le début) la ligne s'arrêtait et le jeu croyait que la citation du npc était une commande... qui ne fonctionnait pas évidemment... D'où npc foireux XD

*Ne se sent pas du tout concerné par ce que vient de dire Arken*

Bien, il semblerait que la majorité de l'équipe aient accepté ta proposition cher Celestar.
Je te donnerai donc un premier NPC à traduire dans la semaine ; puis d'autres quand tu en auras terminé avec celui-là. Je vérifierai ton travail (bien que je ne doutes pas que tes compétences surpassent les miennes), s'il me convient (et s'il convient à mes frères divins), il sera transférer sur le serveur, et tu participeras grandement à l'élaboration de notre monde merveilleux (waaaouuuh *_*).

Bon voyage sur phantasia.

M'enfin Skorm c'pas bien de booster mon égo comme ca! ><
Ceci dit je ne doutais pas vraiment qu'on me refuserai (heh )
Suis content de pouvoir contribuer

Ta, ta, ta !
N'oublies pas que tu n'en restes pas moins qu'un simple mortel parmi tant d'autres !
Mais ne t'en fais pas, les Ases savent récompenser les plus fidèles croyants.